-
1 ограничивать свободу строгим политическим контролем
General subject: bow down (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > ограничивать свободу строгим политическим контролем
-
2 bow down
['baʊ'daʊn]1) Общая лексика: заставлять (кого-л.) страдать, ограничивать свободу строгим политическим контролем (кого-л.), признать поражение, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться, пойти на поклон2) Религия: наклониться, преклониться, склониться -
3 bow down
1. phr v ограничивать свободу строгим политическим контролем2. phr v обыкн. заставлять страдать3. phr v признать поражение -
4 bow down
1) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight of its fruit. ≈ Яблоня склонялась под весом плодов. Syn: lade
2.
1), load down
1), weigh down
1)
2) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. ≈ Многие годы тетя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа. Syn: load down
2), weigh down
2)
3) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролем
4) признать поражение We shall never bow down to our enemies. ≈ Мы никогда не склонимся перед врагом. ограничивать свободу (кого-л.) строгим политическим контролем обыкн pass заставлять (кого-л.) страдать признать поражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bow down
-
5 bow down
bow down а) склонять(ся) The apple tree was bowed down with the weight ofits fruit. б) заставлять кого-л. страдать Aunt Helen spent years bowed downwith grief after the death of her husband. в) ограничивать свободу кого-л.строгим политическим контролем The people of Russia before 1917 were boweddown by the cruelty of the ruling powers. г) признать поражение We shall neverbow down to our enemies. -
6 bow down
[ʹbaʋʹdaʋn] phr v1. ограничивать свободу (кого-л.) строгим политическим контролем3. признать поражение -
7 bow down
склонять(ся)заставлять кого-либо страдатьограничивать свободу кого-либо строгим политическим контролемпризнать поражениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bow down
-
8 bow down
фраз. гл.1) склонять к земле; низко сгибатьThe apple tree was bowed down with the weight of its fruit. — Яблоня склонялась под весом плодов.
Syn:weigh down 1)2) заставлять (кого-л.) страдатьAunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband. — Многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа.
Syn:weigh down 2)3) ограничивать свободу кого-л. строгим политическим контролемWe shall never bow down to our enemies. — Мы никогда не склонимся перед врагом.
См. также в других словарях:
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия